Natural Language Processing Seminar •
Automatic paraphrasing
Automatyczne parafrazowanie
Marek Rogalski (Lodz University of Technology)
Abstract
Paraphrasing is conveying the essential meaning of a message using different words. The ability to paraphrase is a measure of understanding. A teacher asking student a question “could you please tell us using your own words …”, tests whether the student has understood the topic. On this presentation we will discuss the task of automatic paraphrasing. We will differentiate between syntax-level paraphrases and essential-meaning-level paraphrases. We will bring up several techniques from seemingly unrelated fields that can be applied in automatic paraphrasing. We will also show results that we’ve been able to produce with those techniques.
Streszczenie po polsku
Parafrazowanie, czyli przedstawianie zasadniczego sensu pewnej wiadomości innymi słowami, stanowi wyznacznik zrozumienia tejże wiadomości. Kiedy nauczyciel pyta ucznia „a teraz, Jasiu, powiedz własnymi słowami…”, sprawdza na ile uczeń rozumie temat. Na prezentacji omówimy zagadnienie automatycznego parafrazowania. Wyodrębnimy zagadnienia składniowych i znaczeniowych parafraz. Omówimy zestaw technik, z pozornie odległych dziedzin, które mogą znaleźć zastosowanie w systemach automatycznego parafrazowania. Przedstawimy także rezultaty, które udało się nam uzyskać z ich pomocą.